altalena

Concetto ASLEF italiano
altalena
Concetto ASLEF francese
Balançoire
Concetto ASLEF tedesco
Schaukel
Concetto ASLEF sloveno
Gugalnica
Inchiesta ASLEF
2015
Inchiesta ALI
1357
Inchiesta AIS
748
Apparato ASLEF

91 S [i se scarjêa (3. pl.) / [I dùja la gióstra (3. pl.) 107a O i se scarjèa co la] còrda 159 P trìcol 186a P nìnthule nónthule 187 ℗ 201a ℗ 209 S bìscojo 209a ℗ 213 O ginàstica [s] 215a ℗ 221 O ʒìtolo ʒótolo

altalena ad asse 108 sù e dò 109 altalèna 110a filafòla a sù e jó 139a altalèna 209a ʃbìca barè’a ℗ 213 manìscolo

Apparato ALI

Jesolo: la seconda risposta è di un informatore anziano, un contadino attaccato alle usanze antiche e alla parlata rustica.

Località e risposte

Località
Budoia
Forma ALI
Forma ASLEF
brìscol / vìscol
Forma AIS
Località
Burano
Forma ALI
bìscolo
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Caorle
Forma ALI
bìgolo
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Capodistria / Koper (SLO)
Forma ALI
sìssolo
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Cave di Selz
Forma ALI
Forma ASLEF
nîssul
Forma AIS
Località
Cavolano
Forma ALI
Forma ASLEF
vìscol
Forma AIS
Località
Chioggia
Forma ALI
pìngolo
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Chions
Forma ALI
Forma ASLEF
nìssolo
Forma AIS
Località
Contarina
Forma ALI
spìngola
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Corbolone
Forma ALI
Forma ASLEF
bìsco’o
Forma AIS
Località
Cordovado
Forma ALI
Forma ASLEF
nìssul
Forma AIS
Località
Dignano d'Istria / Vodnjan (HR)
Forma ALI
tràtule
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Fossalta di Piave
Forma ALI
bìscolo
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Grado
Forma ALI
Forma ASLEF
altalèna
Forma AIS
Località
Jesolo
Forma ALI
brìsco'o / bìsco'o
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Lugugnana
Forma ALI
Forma ASLEF
nìssu nàssu
Forma AIS
Località
Mansuè
Forma ALI
Forma ASLEF
bìscol
Forma AIS
Località
Marano Lagunare
Forma ALI
Forma ASLEF
alt alè
Forma AIS
Località
Mezzomonte
Forma ALI
Forma ASLEF
picolón / scariatèla
Forma AIS
Località
Muggia
Forma ALI
Forma ASLEF
sìtolo sòtolo
Forma AIS
Località
Padova
Forma ALI
bìsco'o / alta'èna
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Pieris
Forma ALI
Forma ASLEF
nìnsul
Forma AIS
Località
Porto Albona / Rabac (HR)
Forma ALI
zómba
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Portole
Forma ALI
sìtolo sòtolo
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Rottanova
Forma ALI
ʃbìngolo
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Roveredo in Piano
Forma ALI
Forma ASLEF
sìco sàco
Forma AIS
Località
Rovigno d'Istria / Rovinj (HR)
Forma ALI
li gungulìte
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Rovigo
Forma ALI
ʃbìngolo / calvaròla
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
San Polo di Piave
Forma ALI
bìscol
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Sicciole / Sečovlje (SLO)
Forma ALI
sòtolo / ʃbalànse
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Teolo
Forma ALI
bìndolo
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Treviso
Forma ALI
bìsko'o
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Trieste
Forma ALI
Forma ASLEF
zìtolo zótolo
Forma AIS
Località
Valle d'Istria / Bale (HR)
Forma ALI
rìssolo rossótolo / ìssa
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Veglia / Krk (HR)
Forma ALI
zimbùl
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Venezia
Forma ALI
brìsco'o / ba'ànsa
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Vigonovo
Forma ALI
Forma ASLEF
altalèna
Forma AIS