aratro a un’ala

Concetto ASLEF italiano
aratro a un’ala
Concetto ASLEF francese
Chrrue
Concetto ASLEF tedesco
Pflug
Concetto ASLEF sloveno
Plug
Inchiesta ASLEF
3193
Inchiesta ALI
3545
Inchiesta AIS
1434
Apparato ASLEF

91 S varsòur (con avantreno) 107a O + 139a ℗ 172 ℗ 201a ℗ 209 S varsòr 209a ℗ 221 + 213 + ℗ 221 + □ + 223a P pluch – aràtro

Per l'ASLEF è sembrato utile distribuire le denominazioni dell’aratro in due carte (Carta 405 e Carta 406 corrispondenti a ASLEF 3193 e ASLEF 3195) piuttosto che condensare in un’unica carta i due tipi fondamentali: l’aratro a un’ala (asimmetrico) e l’aratro a due ali (simmetrico), come è stato fatto nell’AIS 1434, densa di segni speciali e di sigle che rinviano alle fittissime annotazioni.

Apparato ALI

Albona: la prima risposta è relativa a un aratro di legno, la seconda a uno in ferro più moderno.

Caorle: è di ferro.

Capodistria: è di ferro.

Fossalta di Piave: moderno, di ferro.

Veglia: il primo è di legno.

Località e risposte

Località
Albona / Labin (HR)
Forma ALI
pjuvìna / sac
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Aviano
Forma ALI
Forma ASLEF
Forma AIS
varsòur
Località
Brugine
Forma ALI
varsùro
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Budoia
Forma ALI
Forma ASLEF
varsuòr màt
Forma AIS
Località
Caorle
Forma ALI
spethàto
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Capodistria / Koper (SLO)
Forma ALI
versór
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Cave di Selz
Forma ALI
Forma ASLEF
varsòr
Forma AIS
Località
Cavolano
Forma ALI
Forma ASLEF
varsòr mèdho / ~ màt / sac
Forma AIS
Località
Chioggia
Forma ALI
varsùro
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Chions
Forma ALI
Forma ASLEF
varsorèta
Forma AIS
Località
Contarina
Forma ALI
varsùro
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Corbolone
Forma ALI
Forma ASLEF
varsòra / sac
Forma AIS
Località
Cordovado
Forma ALI
Forma ASLEF
sac
Forma AIS
Località
Fossalta di Piave
Forma ALI
varsóra
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Jesolo
Forma ALI
varsóra
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Lugugnana
Forma ALI
Forma ASLEF
uàrʃina
Forma AIS
Località
Mansuè
Forma ALI
Forma ASLEF
mèrico
Forma AIS
Località
Mezzomonte
Forma ALI
Forma ASLEF
varsuór
Forma AIS
Località
Muggia
Forma ALI
Forma ASLEF
varsòr / àratro
Forma AIS
Località
Padova
Forma ALI
varsùro
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Palse
Forma ALI
Forma ASLEF
ʃlundrìn
Forma AIS
Località
Pieris
Forma ALI
Forma ASLEF
varsór
Forma AIS
Località
Portole
Forma ALI
pjovìna
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Rottanova
Forma ALI
varsùro
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Roveredo in Piano
Forma ALI
Forma ASLEF
ʃlundrìn
Forma AIS
Località
Rovigno d'Istria / Rovinj (HR)
Forma ALI
manculén
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
San Polo di Piave
Forma ALI
sàco
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Sedrano
Forma ALI
Forma ASLEF
ʃlundrìn
Forma AIS
Località
Sicciole / Sečovlje (SLO)
Forma ALI
pivìna
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Trebaseleghe
Forma ALI
varsùro
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Treviso
Forma ALI
aràtro
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Trieste
Forma ALI
Forma ASLEF
aràtro
Forma AIS
Località
Veglia / Krk (HR)
Forma ALI
versòr / vergàn
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Vigonovo
Forma ALI
Forma ASLEF
sàc màt
Forma AIS