arcobaleno

Concetto ASLEF italiano
arcobaleno
Concetto ASLEF francese
Arc-en-ciel
Concetto ASLEF tedesco
Regenbogen
Concetto ASLEF sloveno
Mavrica
Inchiesta ASLEF
17
Inchiesta ALI
3337
Inchiesta AIS
371
Apparato ASLEF
91 P àrgo celèste 
107a ℗ 
174 ℗ 
187 ℗ 
209 S àrko seéste 
209a ℗ 
213 ℗ [s] 
215a O al sèrcio de sam màrco 
221

 

110a indica soprattutto il cerchio intorno alla luna 

213 arcombé, arcobaleno doppio (sotto l’arco superiore)
Apparato ALI

Gimino: la variante è croata.

Jesolo: la seconda risposta è di un informatore anziano, un contadino attaccato alle usanze antiche e alla parlata rustica.

Località e risposte

Località
Adria
Forma ALI
àrco baléno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Ariano nel Polesine
Forma ALI
arc balén
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Aviano
Forma ALI
Forma ASLEF
àrco celéste
Forma AIS
Località
Brugine
Forma ALI
arcobaléno / arcobaéno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Budoia
Forma ALI
Forma ASLEF
àrcobaléno
Forma AIS
Località
Caorle
Forma ALI
àrco celèste
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Capodistria / Koper (SLO)
Forma ALI
àrcobaléno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Cave di Selz
Forma ALI
Forma ASLEF
àrcobalèno
Forma AIS
Località
Cavolano
Forma ALI
Forma ASLEF
àrcobalèn
Forma AIS
Località
Chioggia
Forma ALI
àrco marìn
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Chions
Forma ALI
Forma ASLEF
àrcobalèno
Forma AIS
Località
Contarina
Forma ALI
arc baléno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Corbolone
Forma ALI
Forma ASLEF
àrko the’èste
Forma AIS
Località
Cordovado
Forma ALI
Forma ASLEF
àrcobalèno
Forma AIS
Località
Dignano d'Istria / Vodnjan (HR)
Forma ALI
arcobaléno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Fiume / Rijeka (HR)
Forma ALI
arcobaléno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Fossalta di Piave
Forma ALI
àrco ba'éno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Gimino / Žminj (HR)
Forma ALI
arcobaléno - màrniza
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Grado
Forma ALI
Forma ASLEF
arcombè / òrcobalèno
Forma AIS
Località
Jesolo
Forma ALI
arcoba'éno / arco the'èste
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Lugugnana
Forma ALI
Forma ASLEF
àrk di sam màrk
Forma AIS
Località
Mansuè
Forma ALI
Forma ASLEF
àrco ba’éno
Forma AIS
Località
Marano Lagunare
Forma ALI
Forma ASLEF
arcombè
Forma AIS
Località
Mezzomonte
Forma ALI
Forma ASLEF
àrco thelèste
Forma AIS
Località
Padova
Forma ALI
arcoba'éno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Palse
Forma ALI
Forma ASLEF
àrcobalèno
Forma AIS
Località
Pieris
Forma ALI
Forma ASLEF
àrcobalèno
Forma AIS
Località
Porto Albona / Rabac (HR)
Forma ALI
arcobalèno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Portole
Forma ALI
arcobalèno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Rottanova
Forma ALI
arcobaléno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Roveredo in Piano
Forma ALI
Forma ASLEF
àrco de san màrc
Forma AIS
Località
Rovigno d'Istria / Rovinj (HR)
Forma ALI
arcumbjè
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Rovigo
Forma ALI
arcobaléno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
San Polo di Piave
Forma ALI
àrco thelèste
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Sedrano
Forma ALI
Forma ASLEF
sèrcli
Forma AIS
Località
Sicciole / Sečovlje (SLO)
Forma ALI
arcumbé
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Teolo
Forma ALI
arcobaéno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Trebaseleghe
Forma ALI
arcothelèste
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Treviso
Forma ALI
arcoba'éno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Tribano
Forma ALI
àrco baléno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Trieste
Forma ALI
Forma ASLEF
àrcobalèn
Forma AIS
Località
Valle d'Istria / Bale (HR)
Forma ALI
arcobaléno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Veglia / Krk (HR)
Forma ALI
àrcobalèno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Venezia
Forma ALI
arcoba'éno
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Vigonovo
Forma ALI
Forma ASLEF
àrcobalèn(o)
Forma AIS