Veneto nell’alto Adriatico
VALTA
Home
Progetto
Consultazione
Concetti
Località
Bibliografia
boccio di rosa
bossolo (corno) della cote
borsa per l’elemosina
Concetto ASLEF italiano
borsa per l’elemosina
Concetto ASLEF francese
Bourse de la quête
Concetto ASLEF tedesco
Tasche für das Almosen
Concetto ASLEF sloveno
Cerkovniška mošnja
Inchiesta ASLEF
2509
Inchiesta ALI
2874
Apparato ASLEF
107a ℗ 159 P bòrsa 201a ℗ 209a ℗ 215a ℗ 221 ℗ 221 trùssa, solo nella frase bàter trùssa
Apparato ALI
Venezia: se ne usa una rossa per la chiesa e una nera per le anime dei defunti.
Località e risposte
Località
Albona / Labin (HR)
Forma ALI
limòsina
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Brugine
Forma ALI
bórsa
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Budoia
Forma ALI
Forma ASLEF
bòrsa
Forma AIS
Località
Caorle
Forma ALI
bòrsa par tor su i schej
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Cave di Selz
Forma ALI
Forma ASLEF
bòrsa da elemósina
Forma AIS
Località
Cavolano
Forma ALI
Forma ASLEF
bòrsa
Forma AIS
Località
Chioggia
Forma ALI
sérca
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Chions
Forma ALI
Forma ASLEF
bòrsa
Forma AIS
Località
Contarina
Forma ALI
bùrsa
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Corbolone
Forma ALI
Forma ASLEF
bòrsa
Forma AIS
Località
Dignano d'Istria / Vodnjan (HR)
Forma ALI
bùrsa
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Fiume / Rijeka (HR)
Forma ALI
bórsa
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Fossalta di Piave
Forma ALI
bórsa
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Grado
Forma ALI
Forma ASLEF
mòsina
Forma AIS
Località
Lugugnana
Forma ALI
Forma ASLEF
ʃbòrsa
Forma AIS
Località
Mansuè
Forma ALI
Forma ASLEF
bórsa
Forma AIS
Località
Marano Lagunare
Forma ALI
Forma ASLEF
bòrsa
Forma AIS
Località
Mezzomonte
Forma ALI
Forma ASLEF
bòrsa de la àneme
Forma AIS
Località
Muggia
Forma ALI
Forma ASLEF
bórsa
Forma AIS
Località
Padova
Forma ALI
bórsa
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Palse
Forma ALI
Forma ASLEF
bòrsa de la ànime
Forma AIS
Località
Pieris
Forma ALI
Forma ASLEF
bòrsa
Forma AIS
Località
Porto Albona / Rabac (HR)
Forma ALI
limòsina
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Portole
Forma ALI
bòrsa de la lemòsina
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Rottanova
Forma ALI
bórsa che i va a lemósina
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Roveredo in Piano
Forma ALI
Forma ASLEF
bòrsa de la ànimes
Forma AIS
Località
Rovigno d'Istria / Rovinj (HR)
Forma ALI
bùrsa da limùsina
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Rovigo
Forma ALI
bórsa déle ànime
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
San Polo di Piave
Forma ALI
bórsa
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Sedrano
Forma ALI
Forma ASLEF
bórsa
Forma AIS
Località
Sicciole / Sečovlje (SLO)
Forma ALI
bórsa per la limòsena
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Teolo
Forma ALI
bórsa
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Trebaseleghe
Forma ALI
bórsa
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Treviso
Forma ALI
bórsa
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Trieste
Forma ALI
Forma ASLEF
bòrsa
Forma AIS
Località
Valle d'Istria / Bale (HR)
Forma ALI
bórsa
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Veglia / Krk (HR)
Forma ALI
bòrsa
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Venezia
Forma ALI
bórsa
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Vigonovo
Forma ALI
Forma ASLEF
bórsa de la àneme
Forma AIS