correggiato

Concetto ASLEF italiano
correggiato
Concetto ASLEF francese
Fléau
Concetto ASLEF tedesco
Dreschflegel
Concetto ASLEF sloveno
Cepec
Inchiesta ASLEF
3232
Inchiesta ALI
3580
Inchiesta AIS
1473
Apparato ASLEF
91 S batadòur 107a O + 139a ℗ 201a ℗ 209 S spigarjòja 209a ℗ 213 ℗ 215a ℗ 223a P zèpez
Apparato ALI
Portole: sia il termine più antico sia quello più moderno denominano un arnese ormai in disuso.

Località e risposte

Località
Albona / Labin (HR)
Forma ALI
zep
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Brugine
Forma ALI
bataùro
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Budoia
Forma ALI
Forma ASLEF
batadòr
Forma AIS
Località
Caorle
Forma ALI
vèrle
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Capodistria / Koper (SLO)
Forma ALI
batadóra
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Cave di Selz
Forma ALI
Forma ASLEF
batàj (pl.)
Forma AIS
Località
Cavolano
Forma ALI
Forma ASLEF
spigaròla
Forma AIS
Località
Chioggia
Forma ALI
bataùro
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Contarina
Forma ALI
sércia
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Corbolone
Forma ALI
Forma ASLEF
madèrla / gùja
Forma AIS
Località
Fossalta di Piave
Forma ALI
bataór
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Jesolo
Forma ALI
madèla
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Lugugnana
Forma ALI
Forma ASLEF
batadòr
Forma AIS
Località
Mansuè
Forma ALI
Forma ASLEF
batadór
Forma AIS
Località
Mezzomonte
Forma ALI
Forma ASLEF
batadòr
Forma AIS
Località
Palse
Forma ALI
Forma ASLEF
vèrga
Forma AIS
Località
Pieris
Forma ALI
Forma ASLEF
batàl
Forma AIS
Località
Portole / Oprtalj (HR)
Forma ALI
slep (v.) / batadòra (rec.)
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Rottanova
Forma ALI
bataùro
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Roveredo in Piano
Forma ALI
Forma ASLEF
batadòr
Forma AIS
Località
Rovigno d'Istria / Rovinj (HR)
Forma ALI
batadùra
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
San Polo di Piave
Forma ALI
mathèrla
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Sedrano
Forma ALI
Forma ASLEF
batidòur
Forma AIS
Località
Sicciole / Sečovlje (SLO)
Forma ALI
scùrja (v.)
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Teolo
Forma ALI
doghjàro
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Trebaseleghe
Forma ALI
bataùro
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Veglia / Krk (HR)
Forma ALI
frisàl
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Vigonovo
Forma ALI
Forma ASLEF
batadór
Forma AIS