falce fienaia, frullana

Concetto ASLEF italiano
falce fienaia, frullana
Concetto ASLEF francese
Faux
Concetto ASLEF tedesco
Sense
Concetto ASLEF sloveno
Kosa
Inchiesta ASLEF
3218
Inchiesta ALI
3568
Inchiesta AIS
1403
Apparato ASLEF

91 P falth S falth / falthìn 107a ℗ 139a ℗ 172 ℗ 201a ℗ 209 S falthìn 213 ℗ □ felsòt 215a ℗ 221 [s] 223a P cóssa – séga

Complemento: ghiera della falce AIS* 1404 Cp. 172 vérja 174 vèrja

Apparato ALI

Jesolo: la seconda risposta è di un informatore anziano, un contadino attaccato alle usanze antiche e alla parlata rustica.

Località e risposte

Località
Adria
Forma ALI
fèro da segàre
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Albona / Labin (HR)
Forma ALI
sfàlza
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Ariano nel Polesine
Forma ALI
fèra da ʃgàr l èrba
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Aviano
Forma ALI
Forma ASLEF
Forma AIS
falth / falthìn
Località
Brugine
Forma ALI
falthìn
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Budoia
Forma ALI
Forma ASLEF
falthìn
Forma AIS
Località
Burano
Forma ALI
falsìn
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Caorle
Forma ALI
falthìn
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Capodistria / Koper (SLO)
Forma ALI
sjèga
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Cave di Selz
Forma ALI
Forma ASLEF
fàlsa
Forma AIS
Località
Cavolano
Forma ALI
Forma ASLEF
fàlth in bàrba / falthìn
Forma AIS
Località
Chioggia
Forma ALI
fàlsa per segàre
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Chions
Forma ALI
Forma ASLEF
falsìn
Forma AIS
Località
Contarina
Forma ALI
féra
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Corbolone
Forma ALI
Forma ASLEF
falthìn
Forma AIS
Località
Cordovado
Forma ALI
Forma ASLEF
falsèt
Forma AIS
Località
Fossalta di Piave
Forma ALI
falthìn
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Gimino / Žminj (HR)
Forma ALI
suàlza
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Jesolo
Forma ALI
falsìn / falthìn / faldhìn
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Lugugnana
Forma ALI
Forma ASLEF
falsèt
Forma AIS
Località
Mansuè
Forma ALI
Forma ASLEF
falthìn
Forma AIS
Località
Marano Lagunare
Forma ALI
Forma ASLEF
fàlse
Forma AIS
Località
Mezzomonte
Forma ALI
Forma ASLEF
falth / sfalthìn
Forma AIS
Località
Muggia
Forma ALI
Forma ASLEF
séga
Forma AIS
Località
Padova
Forma ALI
fàlsa / falsìn
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Palse
Forma ALI
Forma ASLEF
falthìn
Forma AIS
Località
Pieris
Forma ALI
Forma ASLEF
fâlsa
Forma AIS
Località
Portole
Forma ALI
séga del fjen / sfàlza
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Rottanova
Forma ALI
fèro da segàre
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Roveredo in Piano
Forma ALI
Forma ASLEF
falthìn
Forma AIS
Località
Rovigno d'Istria / Rovinj (HR)
Forma ALI
sfàlsa
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
San Polo di Piave
Forma ALI
falthìn
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Sedrano
Forma ALI
Forma ASLEF
falsìn
Forma AIS
Località
Sicciole / Sečovlje (SLO)
Forma ALI
séga
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Teolo
Forma ALI
fàltha
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Trebaseleghe
Forma ALI
hàltha / fàltha
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Tribano
Forma ALI
fer da segàre
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Trieste
Forma ALI
Forma ASLEF
fàlza
Forma AIS
Località
Veglia / Krk (HR)
Forma ALI
sfàlza
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Vigonovo
Forma ALI
Forma ASLEF
falsìn
Forma AIS