Veneto nell’alto Adriatico
VALTA
Home
Progetto
Consultazione
Concetti
Località
Bibliografia
frumento (Triticum vulgare)
frutto dell’ontano
frumento maturo
Concetto ASLEF italiano
frumento maturo
Concetto ASLEF francese
(Blé) mûr
Concetto ASLEF tedesco
Reifes (Korn)
Concetto ASLEF sloveno
Zrelo (žito)
Inchiesta ASLEF
3402
Inchiesta ALI
3752 [quando il frumento comincia a ingiallire come dite che diventa?]
Apparato ASLEF
107a ℗ 139a ℗ 172 ℗ 201a ℗ 209a ℗
Località e risposte
Località
Albona / Labin (HR)
Forma ALI
bjondéghja
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Brugine
Forma ALI
thaléto
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Budoia
Forma ALI
Forma ASLEF
[colombì (inf.)
Forma AIS
Località
Caorle
Forma ALI
scomìnthja deventàr thal
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Cavolano
Forma ALI
Forma ASLEF
[al scumìnthja indhalìrse
Forma AIS
Località
Chions
Forma ALI
Forma ASLEF
[el devènta colòr del bòr
Forma AIS
Località
Contarina
Forma ALI
l mùcia el clór de angùro
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Corbolone
Forma ALI
Forma ASLEF
dhal / bor
Forma AIS
Località
Cordovado
Forma ALI
Forma ASLEF
[mandurìsi (inf.)
Forma AIS
Località
Jesolo
Forma ALI
el devènta dàl
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Lugugnana
Forma ALI
Forma ASLEF
ʃal / [scomìnsja voltà
Forma AIS
Località
Mansuè
Forma ALI
Forma ASLEF
[vòlta vìa
Forma AIS
Località
Marano Lagunare
Forma ALI
Forma ASLEF
[scumìnsja a deventà rósso
Forma AIS
Località
Mezzomonte
Forma ALI
Forma ASLEF
[al scomèntha a voltà
Forma AIS
Località
Palse
Forma ALI
Forma ASLEF
madùr
Forma AIS
Località
Pieris
Forma ALI
Forma ASLEF
[el vjèn visìn
Forma AIS
Località
Portole
Forma ALI
el càmbja colór
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Roveredo in Piano
Forma ALI
Forma ASLEF
[l dà la vuòlta
Forma AIS
Località
Rovigno d'Istria / Rovinj (HR)
Forma ALI
el da da wòlta
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Sedrano
Forma ALI
Forma ASLEF
[al laurjèa
Forma AIS
Località
Sicciole / Sečovlje (SLO)
Forma ALI
madorìsse
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Trebaseleghe
Forma ALI
co'ór de angùro
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Veglia / Krk (HR)
Forma ALI
el ga voltàdo
Forma ASLEF
Forma AIS