misure con cui si misurano le biade

Concetto ASLEF italiano
misure con cui si misurano le biade
Concetto ASLEF francese
Mesures avec lequelles on mesure les céréales
Concetto ASLEF tedesco
Masse für das Getreide
Concetto ASLEF sloveno
Mere za žito
Inchiesta ASLEF
3415 e 3416
Inchiesta ALI
3768 e 3769
Inchiesta AIS
251 Cp.
Apparato ASLEF

139a ℗ 172 ℗ 201a ℗ 215a ℗

La misura di base è lo «staio», ad eccezione di alcune località dove erano in uso misure particolari. Lo staio aveva valori diversi da luogo a luogo: ad es. a Cividale corrispondeva a l. 75,7; a S. Daniele e S. Vito l. 76.5; a Pordenone l. 97,1; a Spilimbergo l. 89,3; a Sacile l. 83,3; a Tolmezzo l. 72,2; a Udine l. 73,1. Lo staio si divide generalmente in 6 «pesenali», 18 «scatole» e 108 «schiffi», oppure in 4 «quarte» e 16 «quartaroli». 108 cialveà = 15 cg.

Apparato ALI

Albona: il primo corrisponde a 10 kg, la seconda a 30 kg, l'ultimo era in uso un tempo.

Caorle: è di 80 kg.

Capodistria: 13 brénta corrispondono a 100 kg, il secondo era in uso un tempo.

Sicciole: corrisponde a mezzo staio, 56 kg.

Trebaseleghe: equivale a 20 litri.

Veglia: corrisponde a 5 litri.

Località e risposte

Località
Albona / Labin (HR)
Forma ALI
starjól / mesìna / stèr
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Brugine
Forma ALI
stàro
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Budoia
Forma ALI
Forma ASLEF
calvèa
Forma AIS
Località
Caorle
Forma ALI
co'a cuàrta
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Capodistria / Koper (SLO)
Forma ALI
brénta / ster
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Cave di Selz
Forma ALI
Forma ASLEF
pesenàl
Forma AIS
Località
Cavolano
Forma ALI
Forma ASLEF
misùra
Forma AIS
Località
Chions
Forma ALI
Forma ASLEF
cuàrta
Forma AIS
Località
Contarina
Forma ALI
stàro / minàle
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Corbolone
Forma ALI
Forma ASLEF
star / cuàrta / cuartjèr
Forma AIS
Località
Cordovado
Forma ALI
Forma ASLEF
cuàrta
Forma AIS
Località
Lugugnana
Forma ALI
Forma ASLEF
star / cuàrta / cuartaròl
Forma AIS
Località
Mansuè
Forma ALI
Forma ASLEF
minèa
Forma AIS
Località
Marano Lagunare
Forma ALI
Forma ASLEF
pesenàl
Forma AIS
Località
Mezzomonte
Forma ALI
Forma ASLEF
calvèa
Forma AIS
Località
Muggia
Forma ALI
Forma ASLEF
brénta
Forma AIS
Località
Palse
Forma ALI
Forma ASLEF
mesùra
Forma AIS
Località
Pieris
Forma ALI
Forma ASLEF
còrba / pesenàl
Forma AIS
Località
Portole
Forma ALI
ster
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Roveredo in Piano
Forma ALI
Forma ASLEF
cuàrta
Forma AIS
Località
Rovigno d'Istria / Rovinj (HR)
Forma ALI
brènta
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Sedrano
Forma ALI
Forma ASLEF
cuartaróul
Forma AIS
Località
Sicciole / Sečovlje (SLO)
Forma ALI
mesìm
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Trebaseleghe
Forma ALI
co a cuàrta
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Veglia / Krk (HR)
Forma ALI
cuatajòl
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Vigonovo
Forma ALI
Forma ASLEF
cuàrta
Forma AIS