panie, bacchette invischiate

Concetto ASLEF italiano
panie, bacchette invischiate
Concetto ASLEF francese
Bâtons enduits de glu
Concetto ASLEF tedesco
Leimruten
Concetto ASLEF sloveno
Limanice
Inchiesta ASLEF
875
Inchiesta ALI
4592
Apparato ASLEF

107a O viscàde 139a O viscàdhe 172 O viscàdhe 201a O + 209a O +

107a tramathuól, palo a cui si attaccano le panie 108 tramathuòl, palo alto a cui si attaccano le panie; palìna, palo basso con stesse funzioni 121a tramathuól, palo alto per le viscàde Complemento 876 panioni (Q. ALI 4593 (vedi anche ASLEF. 876)) Nel friulano comune i rami che sostengono le panie (e che, secondo gli usi locali, sono attaccati al palo tramite il pìndul) sono detti vermènis / vermèlis / stâsis; i rami (invischiati o no) che non s’attaccano al palo, ma vengono puntati in terra o legati agli alberi, sono detti vergòns. L’italiano ivece conosce soltanto il termine «panioni», usato sia per gli uni, che per gli altri 108. vergòn (sg.) 140a. vergóni

Località e risposte

Località
Albona / Labin (HR)
Forma ALI
vischjàde
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Budoia
Forma ALI
Forma ASLEF
vis’ciàde
Forma AIS
Località
Caorle
Forma ALI
vis'ciàe
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Cave di Selz
Forma ALI
Forma ASLEF
vis’ciàda (sg.)
Forma AIS
Località
Contarina
Forma ALI
bachéta invis'cià
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Corbolone
Forma ALI
Forma ASLEF
vis’ciàde
Forma AIS
Località
Cordovado
Forma ALI
Forma ASLEF
bacètis di vìsc
Forma AIS
Località
Fossalta di Piave
Forma ALI
vis'ciàde
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Grado
Forma ALI
Forma ASLEF
vis’ciàe
Forma AIS
Località
Lugugnana
Forma ALI
Forma ASLEF
vermèna (sg.)
Forma AIS
Località
Marano Lagunare
Forma ALI
Forma ASLEF
vis’ciàe
Forma AIS
Località
Pieris
Forma ALI
Forma ASLEF
vis’ciàda (sg.)
Forma AIS
Località
Portole
Forma ALI
vis'ciàde
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Rovigno d'Istria / Rovinj (HR)
Forma ALI
wis'ciàde
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Sedrano
Forma ALI
Forma ASLEF
lén cul vìsc
Forma AIS
Località
Sicciole / Sečovlje (SLO)
Forma ALI
vistjàde
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Trebaseleghe
Forma ALI
vìs'ci
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Trieste
Forma ALI
Forma ASLEF
vis’ciàde
Forma AIS
Località
Veglia / Krk (HR)
Forma ALI
vis'céte
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Vigonovo
Forma ALI
Forma ASLEF
viscàde
Forma AIS