tramonta

Concetto ASLEF italiano
tramonta
Concetto ASLEF francese
Le soleil se couche
Concetto ASLEF tedesco
Die Sonne geht unter
Concetto ASLEF sloveno
Sonce Zahaja
Inchiesta ASLEF
24
Inchiesta ALI
3343
Inchiesta AIS
360 Cp.
Apparato ASLEF
107a ℗ 213 ℗ 215a O al và a mònt 221 O
Apparato ALI
Jesolo: la seconda risposta è di un informatore anziano, un contadino attaccato alle usanze antiche e alla parlata rustica.

Località e risposte

Località
Albona / Labin (HR)
Forma ALI
tramònta
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Brugine
Forma ALI
l va bàsso
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Budoia
Forma ALI
Forma ASLEF
el va dó
Forma AIS
Località
Caorle
Forma ALI
l va (a) mónte
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Capodistria / Koper (SLO)
Forma ALI
l va a mónte
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Cave di Selz
Forma ALI
Forma ASLEF
va ʃó al sól
Forma AIS
Località
Cavolano
Forma ALI
Forma ASLEF
el va do
Forma AIS
Località
Chioggia
Forma ALI
va a mònte
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Chions
Forma ALI
Forma ASLEF
el và a mònt
Forma AIS
Località
Contarina
Forma ALI
l va ʃó
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Corbolone
Forma ALI
Forma ASLEF
va dhó
Forma AIS
Località
Cordovado
Forma ALI
Forma ASLEF
el soréle và a mònt
Forma AIS
Località
Fiume / Rijeka (HR)
Forma ALI
l va a mónte
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Grado
Forma ALI
Forma ASLEF
và a mònte
Forma AIS
Località
Jesolo
Forma ALI
el va ʃo / ⁓ ⁓ bass
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Lugugnana
Forma ALI
Forma ASLEF
al và a mónt
Forma AIS
Località
Mansuè
Forma ALI
Forma ASLEF
el cà’a
Forma AIS
Località
Marano Lagunare
Forma ALI
Forma ASLEF
tramónta
Forma AIS
Località
Mezzomonte
Forma ALI
Forma ASLEF
va dó
Forma AIS
Località
Muggia
Forma ALI
Forma ASLEF
el sól va ʃò
Forma AIS
Località
Padova
Forma ALI
l va ʃó
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Palse
Forma ALI
Forma ASLEF
el và a mònt
Forma AIS
Località
Pieris
Forma ALI
Forma ASLEF
al è al sòl a mònt
Forma AIS
Località
Roveredo in Piano
Forma ALI
Forma ASLEF
el và a mónt
Forma AIS
Località
Rovigno d'Istria / Rovinj (HR)
Forma ALI
e l va ʃùta
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Rovigo
Forma ALI
e l va bàsso
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Sedrano
Forma ALI
Forma ASLEF
al va jó / al và a mónt
Forma AIS
Località
Trebaseleghe
Forma ALI
va a mónte
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Treviso
Forma ALI
l va ʃó
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Trieste
Forma ALI
Forma ASLEF
tramònta / va ʒò
Forma AIS
Località
Veglia / Krk (HR)
Forma ALI
e l va bàsso
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Venezia
Forma ALI
l va ʃo
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Vigonovo
Forma ALI
Forma ASLEF
l va dhó / l va dhú
Forma AIS