trebbiare, battere il grano

Concetto ASLEF italiano
trebbiare, battere il grano
Concetto ASLEF francese
Battre le blé
Concetto ASLEF tedesco
Dreschen
Concetto ASLEF sloveno
Mlatiti
Inchiesta ASLEF
3406
Inchiesta ALI
3757
Inchiesta AIS
1471
Apparato ASLEF
139a ℗ 209 S bàtar 209a ℗ 215a ℗
Apparato ALI
Albona: lo si faceva un tempo, dopodiché se tibjàva co le bèstje; mentre adèsso se trébja co la màchina 

Località e risposte

Località
Albona / Labin (HR)
Forma ALI
se batéva (impers.)
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Budoia
Forma ALI
Forma ASLEF
trebjà / ʃmargià
Forma AIS
Località
Caorle
Forma ALI
se 'o bàte
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Capodistria / Koper (SLO)
Forma ALI
se lo bàte (impers.)
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Cave di Selz
Forma ALI
Forma ASLEF
bàter
Forma AIS
Località
Cavolano
Forma ALI
Forma ASLEF
se bàti (impers.)
Forma AIS
Località
Chions
Forma ALI
Forma ASLEF
bàter
Forma AIS
Località
Contarina
Forma ALI
a s màchina
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Corbolone
Forma ALI
Forma ASLEF
se bàte (impers.)
Forma AIS
Località
Cordovado
Forma ALI
Forma ASLEF
trebjà
Forma AIS
Località
Lugugnana
Forma ALI
Forma ASLEF
bàti
Forma AIS
Località
Mansuè
Forma ALI
Forma ASLEF
bàter
Forma AIS
Località
Marano Lagunare
Forma ALI
Forma ASLEF
bàte
Forma AIS
Località
Mezzomonte
Forma ALI
Forma ASLEF
bàte
Forma AIS
Località
Muggia
Forma ALI
Forma ASLEF
bàter
Forma AIS
Località
Palse
Forma ALI
Forma ASLEF
bàte
Forma AIS
Località
Pieris
Forma ALI
Forma ASLEF
bàter
Forma AIS
Località
Portole
Forma ALI
se lo bàte (impers.)
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Roveredo in Piano
Forma ALI
Forma ASLEF
se bàt (impers.)
Forma AIS
Località
Rovigno d'Istria / Rovinj (HR)
Forma ALI
sa bàto (impers.)
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Sedrano
Forma ALI
Forma ASLEF
trebjà / bàti
Forma AIS
Località
Veglia / Krk (HR)
Forma ALI
se trùbja (impers.)
Forma ASLEF
Forma AIS
Località
Vigonovo
Forma ALI
Forma ASLEF
se bàti (impers.)
Forma AIS