Consultazione
La banca dati che ospita
Veneto nell'alto Adriatico (VALTA) consente di accedere a informazioni relative a settanta punti di rilevamento linguisticamente veneti o venetizzanti della regione Veneto, del Friuli Venezia Giulia, dell'Istria e della Dalmazia. Sono considerate diverse varietà: il triestino, il bisiaco, il gradese, il maranese, il muggesano, il liventino, il veneto goriziano, il veneto pordenonese, il veneto udinese. È possibile ottenere informazioni sui record o fare segnalazioni inviando una email a
info@venetofoni.it. Saranno gradite le segnalazioni.
Istruzioni per la ricerca
È possibile accedere ai dati effettuando una ricerca sui concetti.
La ricerca per concetti consente di cercare tutti i concetti inseriti nel database.
La ricerca sui concetti si effettua compilando il campo posto in Home page. La ricerca permette di trovare le voci che cominciano o contengono la stringa digitata nel campo specifico. La ricerca può essere effettuata per voce esatta, inizio voce o corpo voce.
Il database non riconosce la differenza tra caratteri maiuscoli e minuscoli, ma riconosce i segni diacritici (accenti, lettere particolari, per esempio ç) di nomi di persona e di luogo dei documenti e dei lemmi. Fanno eccezione i record bibliografici, per i quali non occorre digitare segni diacritici.
La ricerca per località consente di individuare la presenza della località digitata nell’elenco di quelle considerate dal progetto. Per ciascun centro abitato sono fornite:
- il punto di rilevamento,
- un’immagine rappresentativa della località considerata,
- georeferenziazione attraverso Google Maps,
- brevi notizie storiche.
La ricerca per bibliografia consente di cercare testi, articoli e recensioni a carattere linguistico riguardanti le località e i relativi punti di rilevamento. I testi sono datati all’anno esatto di pubblicazione.
Per lo scioglimento delle
sigle che identificano documenti o record bibliografici cliccare la sigla stessa (evidenziata come link) per aprire la scheda relativa.
Avvertenze per la consultazione
Si danno qui alcune avvertenze per la consultazione delle voci e delle schede del database
Veneto nell'alto Adriatico (VALTA).
La scheda del concetto mostra il concetto in italiano, francese, tedesco e sloveno. Ciascuna scheda indica quindi l’inchiesta o il questionario da cui provengono le informazioni raccolte e, nella sezione apparato, ci sono eventuali precisazioni aggiuntive riportate dalla fonte. Segue l’elenco delle località per le quali l'ALI e l’ASLEF presentano una risposta. Prima di essere archiviate e caricate sul sito le risposte sono state elaborate, con adattamento della grafia e costituzione di “lessitipi”, in modo da renderle più leggibili e trasparenti anche all’occhio di un utente non esperto.
La scheda bibliografica: presenta la sigla identificativa del testo, gli autori, il titolo, la casa editrice, il luogo e la data di edizione.
- La sigla individua l’autore o gli autori e l’anno (data esatta o intervallo di tempo) di pubblicazione.
- Il campo Autori identifica l’autore o il curatore. Nel caso di pseudonimi, il nome reale, se conosciuto, è inserito tra parentesi quadre.
- Nel campo Titolo è riportato il titolo proprio dell’opera o dell’articolo con eventuali sottotitoli in lingua originale. Nel caso di articoli, il titolo è seguito dal nome dell’autore e dal titolo della miscellanea o rivista da cui l’articolo è stato estratto.
- La casa editrice e il luogo di edizione vengono inseriti in lingua originale.
- La data indica l’anno di pubblicazione o l’arco temporale di redazione. Nel caso di tesi di laurea o di dottorato, viene indicato l’anno accademico.
- La descrizione fisica indica il numero di volumi che compongono l’opera o le pagine di un articolo.